web上には無数の翻訳業者/翻訳会社があります。例えば、googleやyahooで ”医学論文翻訳” で検索した場合には約150万件がヒットします。単純に上位にヒットしたサイトがすぐれたサイトであるということではございませんし、はじめて翻訳を依頼する場合に、どこに依頼すれば良いのか分かりませんよね。また、過去に依頼して失敗した経験がある方もいるかと思います。
そこで、当サイトでは数ある翻訳の中でも、ジャンルは医学論文、言語は英語⇔日本語に絞っておすすめの会社をご紹介させて頂きます。おすすめの基準は「料金、専門性、スピード、質」の４つ。
※質に関しましては、よりきめ細かい応対が期待できる「専任担当者の有無」、質を事前に確認出来る「お試しの有無」、さらに「証明書発行の有無」、「公費での支払いの可否」、「顧客例」を調査致しました。発注を決定する前にご参考にして頂ければと思います。
業者一覧
論文翻訳サービス、ユレイタス、ASL翻訳サービス、翻訳センター、グローヴァ、スピード翻訳、エディテージ、キーウィ、ジャパン･メディカル･コミュニケーション、NAI、ELSS、ThinkSCIENCE、ワールド翻訳サービス、Webで翻訳、フォルテ、翻訳依頼.com、プラスワンパテントサービス、ACN、プロ・エディット・ジャパン、メディカリンガル、Splingua、アカデミア・メディカル・トランス、翻訳開発事業団、1click論文翻訳センター、イメックスジャパン、パラブラ、アーネストウェイ、アカデミア・メディカル・アンド・アンダーセン、ジュピター、イーアールエフ翻訳、タウ・トランスレーション、前平謙二翻訳事務所、翻訳会社FUKUDAI、アークコミュニケーションズ、JOHO、サイマリンガル、翻訳会社GD、JMC、LIQPS、サン・フレア他。
論文翻訳サービス
医学をはじめとする学術論文専門サイト
●翻訳料金
10円～（英訳・・・日本語１字につき、和訳・・・英語１ワードにつき）
明朗な料金システムでお客様自身でも料金計算が可能
●専門性
◎：論文、英語に特化
●翻訳分野
医学、医療、IT、化学、金融、その他あらゆる分野の学術・研究論文に対応、特に医学、医療分野に強い
●スピード
◎：特急可能
Q：今日依頼して明日朝一での納品は可能か？
A：日本時間の午後遅く或は夜に発注した場合でも、翌朝一番に納品可能。（特急割り増し料金を加算する場合もあり）※詳細は直接サイトにお問い合わせください。
●品質
◎：専任担当者：専任担当者制
◎：お試しの有無：無料トライアル
◎：証明書発行：可
◎：公費での支払いの可否：科研費など公費での支払い可
◎：顧客例：国土交通省、内閣府、環境省、総務省、文科省、財務省、気象庁、建築研究所、都市再生機構、中央職業研究所、農業食 品産業技術研究機構、日本原子力研究開発機構、宇宙航空研究開発機構、 東京大学、筑波大学、慶応大学、同志社大学、上智大学、一橋大学、京都大学、九州大学、北海道大学、慈恵医大病院、東京医科歯科大学病院、日本赤十字病院、慶応病院、聖路加病院、愛育病院、けいゆう病院、東大和療育センター、 東京歯科大学、弘前大学、宮崎大学、近畿大学、名古屋大学、慈恵医大、松山市民病院、国立がんセンター、国立国際医療センター、内海歯科医院、福島県立会津総合病院、静岡市障害者歯科保健センター、株式会社ＮＴＴドコモ、トヨタ自動車株式会社、DHL等
●お見積り、お問い合わせ方法
TOPページ（https://www.r-transjp.com/）を開きます。
↓
メニューの「無料見積り・トライアル」をクリック。
↓
「無料見積り 今すぐクリック」をクリック。
↓
無料見積り・トライアルのご依頼フォームに入力
必須項目は 「弊社のご利用は？」「貴社名（個人の方はお名前）」「ご担当者様のお名前」「ご担当者様E-mail」「ご担当者様電話番号（携帯可）」の５項目です。
↓
入力後、フォーム下の「確認する」ボタンをクリック
以上で完了です。※お見積り・お問い合わせも同じ方法になります。
●サービスの特徴
・論文に特化し、専門性を高めたサービス
・月間100件以上の実績
・リピーター90%超!
・論文翻訳における低価格を実現（10円～）
・初めてのお客様には無料トライアル有
・キャラクターが特徴的なサイトデザイン
・各分野の論文誌の詳細を掲載（医学/医療・経済・法律・科学・環境・建築・土木他）
・サイトボリュームは少ないですがシンプルなサイト構成はユーザーにとって迷わず閲覧が可能です。
ユレイタス
世界31の学術出版社の推薦取得、ネイティブチェックに強い。
●翻訳料金
10円～28円
●専門性
◎：論文、英語に特化
●翻訳分野
医学、生物、物理、経済、人文社会学、その他1,117以上もの分野に対応
●スピード
◎：エクスプレス可能
●品質
－：専任担当者の有無：記載なし
◎：お試しの有無：トライアル
◎：証明書発行：可
◎：公費での支払いの可否：科研費など公費での支払い可
◎：顧客例：東京大学、京都大学、大阪大学、北海道大学、名古屋大学、東京工業大学、早稲田大学、 慶応義塾大学、東京医科歯科大学、MIT、日本銀行、内閣府、農林水産省、国立感染症研究所、(独)理化学研究所、(独)科学技術振興機構、情報通信研究機構、国立天文台、日本原子力開発研究機構、産業技術総合研究所、公正取引委員会、国立がんセンター、放射線医学総合研究所、 海洋研究開発機構、キヤノン株式会社、ソニー株式会社、株式会社日本触媒、三菱ガス化学株式会社、富士通株式会社、田辺三菱製薬株式会社等
●お見積り、お問い合わせ方法
TOPページ（http://www.ulatus.jp/）を開きます。
↓
上部右側の「自動お見積もり計算」をクリック
↓
お問い合わせ内容フォームに入力
必須項目は「サービスをお選び下さい。」「ご依頼原稿の専門分野」「ご希望の翻訳レベル」「ご依頼原稿の文字数」「レイアウト調整」「Ｅメールアドレス」「サービスご利用経験の有無」の全項目です。
↓
フォーム下の「送信する」ボタンをクリック
以上で完了です。
※上記は「自動お見積もり計算」ですので、より詳細なお見積もりは上部右側の「お見積もり・ご注文」をクリックすることで可能です。
●詳細料金
英訳
10円～14円/字：シンプル翻訳
11円～16円/字：スタンダード翻訳
13円～19円/字 高品質翻訳
和訳
13円～19円/1単語
17円～28円/1単語
英訳はレベル1～レベル3までの3段階、和訳は2段階に分かれておりニーズに合わせて選択できる。特急料金は標準料金の15％～50％増し
●サービスの特徴
・英語に限定
・論文専門（サイトのTOPページに大きく”論文翻訳”を打ち出しており、インパクトがあります。）
・ジャーナルの投稿経験が豊富
・専門分野別に翻訳者を管理
・英語のネイティブ社員が100名
・翻訳者の実力測定し教育に力を入れている
・ボリューム割引 キャンペーン実施
・品質と情報セキュリティの２つに関してInternational Organization for Standardization（国際標準化機構）の規格を取得しています。
・サイトボリュームは1,500ページ以上、全世界の学術関連会議の開催予定もまとめられております。
・関連会社として、英文校正専門のエナゴ、テープ起こし専門のボックスタブがあります。
●運営翻訳業者/翻訳会社
日本法人 株式会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン
（本社はインドにある。アメリカ、中国にも支社あり）
住所：東京都文京区湯島3－3－1 細海ビル2F
TEL：03-5050-5045
●翻訳料金
13.7円～18.9円
●専門性
◎：医学論文に特化
●スピード
◎：特急対応可能
●品質
◎：専任担当者：担当コーディネータ制
－：お試しの有無：記載なし
◎：証明書発行：可
◎：公費での支払いの可否：科研費など公費での支払い可
◎：顧客例：全国の大学、病院に多数の実績
●お見積り、お問い合わせ方法
TOPページ（http://www.honyakucenter.jp/）を開きます。
↓
左メニューの「かんたん自動見積」ボタンをクリック
↓
かんたん自動見積フォームに入力
該当するサービスを選んで文字数や単語数を入力するだけです。
↓
フォーム下の「自動見積実行」ボタンをクリック
以上で完了です。
※上記は「かんたん自動見積」ですので、お問い合わせは左メニューの「お問い合わせ・ご連絡」をクリックすることで可能です。
●詳細料金
英訳
17.9円/文字（ネイティブチェックあり）、13.7円/文字（ネイティブチェックなし）
和訳
18.9円/単語
上記料金はm3.com会員専用価格となっており、会員以外の方は問い合わせが必要になります。
●サービスの特徴
・日本最大規模の翻訳会社
・医学論文に特化し、医学論文の海外投稿を完全サポート
・「お客様の声」（初めての方限定）で5％割引キャンペーン
・お客様の声は300人以上の声を掲載、1件1件の分量は少ないですが、数は他のサイトにはない量です。
・サイトボリューム100ページ以上、「医の散歩道」というコラムは読みごたえがあります。
●運営翻訳業者/翻訳会社
株式会社 翻訳センター
住所：大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号伊藤忠ビル13階
TEL：03-6403-9956
※関連会社が米国、中国にあり。通訳に強い株式会社アイ・エス・エスも関連会社である。
GLOVA グローヴァ
●翻訳料金
8円～17円
●専門性
△：様々な分野に対応
●スピード
◎：急行対応可能
●品質
◎：専任担当者：担当コーディネータ制
○：お試しの有無：条件により無料トライアル有
◎：証明書発行：可
－：公費での支払いの可否：記載なし
◎：顧客例：日本貿易振興機構、宇宙航空研究開発機構、沖縄科学技術研究基盤整備機構、内閣府、外務省、環境省、アマダ、イーグル工業、IHI、アライドテレシス、アルプス電気、アンリツ、アイシン精機、曙ブレーキ工業、今仙電機製作所、オリンパス、国際計測器、 コニカミノルタホールディングス、伊藤忠テクノサイエンス、ＮＴＴ-ME、ＮＴＴコミュニケーションズ、サノフィ・アベンティス、エーザイ、エスエス製薬、大分医科大学、大阪医科大学等
●お見積り、お問い合わせ方法
TOPページ（http://www.glova.co.jp/）を開きます。
↓
サイト内の「翻訳」という丸ボタンをクリック
↓
翻訳のTOPページに移動しますのでサイト右メニューの「法人様初回2割引きキャンペーン中！今すぐ見積を依頼」もしくは「お見積りフォーム（ファイル添付可）」をクリック
↓
翻訳お見積・お問い合せフォームに入力
必須項目は 「会社・団体名」「お名前」「所在地」「電話番号」「Ｅメールアドレス」「弊社のご利用」の6項目です。
↓
フォーム下の「入力情報の確認」ボタンをクリック
以上で完了です。
●詳細料金
英訳
ビジネス：8円～/字 ビジネス専門（総務・労務・財務・会計）：9円～/字 IT・情報通信：9円～/字 技術：10円～/字 医薬・科学：13円～/字 薬事：13円～/字 エネルギー・環境：11円～/字 特許・知財：10円～/字 法務・法律：12円～/字 金融・財務・会計：12円～/字 ゲーム・マンガ：9円～/字
和訳
ビジネス：12円～/1単語 ビジネス専門（総務・労務・財務・会計）：14円～/1単語 IT・情報通信：14円～/1単語 技術：15円～/1単語 医薬・科学：17円～/1単語 薬事：14円～/1単語 エネルギー・環境：16円～/1単語 特許・知財：16円～/1単語 法務・法律：17円～/1単語 金融・財務・会計：17円～/1単語 ゲーム・マンガ：12円～/1単語
担当コーディネータが依頼内容に応じたプランを提案。
●サービスの特徴
・8000社を超える取引先
・ボリュームディスカウントなど各種割引サービス有 法人初回20%OFF
・世界30言語以上に対応
・スタンダード翻訳、特別品質翻訳、エコノミー翻訳など様々なバリエーション有
・翻訳以外に、通訳・語学研修サービス等も行う。ユニークなサービスでは貿易・海外調達サポートも。
・サイトのボリュームは600ページ以上、翻訳者の為の学習講座、語学を活かせる仕事の紹介等も。
●運営翻訳業者/翻訳会社
株式会社グローヴァ
住所：（東京本社）東京都中央区築地3-5-4 （大阪本社）大阪市中央区高麗橋2-1-10
TEL：0120-952968 法人専用
TEL：0120-948968 個人専用
ASL翻訳サービス
●翻訳料金
15円～27円
●専門性
○：英語に特化
●スピード
◎：特急可能
●品質
－：専任担当者の有無：記載なし
◎：お試しの有無：トライアル
－：証明書発行：記載なし
◎：公費での支払いの可否：科研費、公費での支払い可
◎：顧客例：東大、東工大、京大、防衛医大、防衛大、大阪大、名古屋大、東北大、九州大、筑波大、早稲田大、慶応大、東京理科大、横浜国大、広島大、茨城大、豊橋科技大, 明治大、日本大、東海大、理研、海洋科学技術センター、 産業技術総合研究所、核融合科学研究所、日本原子力研究所、東京都立大、愛知医大、岐阜大、岐阜薬科大、宮崎大、熊本大、長崎大、島根大、鹿児島大、山梨大、科学警察研究所、国立環境研究所、航空自衛隊、 川崎重工、富士重工、豊田中央研究所、三菱電機、ソニー、日立製作所、富士通、富士フイルム、東レ、王子製紙、パナホーム、鹿島建設、コバレントマテリアル、東芝セラミックス、NHK、デンソー、ノリタケカンパニーリミテド、 宇部マテリアルズ、大阪ガス、アステラス製薬、ダイナコム等
●お見積り、お問い合わせ方法
TOPページ（http://trans.asl-i.com/）を開きます。
↓
サイト中央右の「お見積り」もしくは「ご依頼」ボタンをクリック
↓
お問い合わせ・ご依頼フォームに入力
必須項目は特に無し。
↓
フォーム下の「送信ボタン」をクリック
以上で完了です。
●詳細料金
英訳 医学以外
15 円 /字（＋消費税） 18 円 /字（＋消費税） 20 円 /字（＋消費税）
英訳 医学
16 円 /字（＋消費税） 19 円 /字（＋消費税） 22 円 /字（＋消費税）
和訳 医学以外
19 円 /字（＋消費税） 23 円 /字（＋消費税） 25 円 /字（＋消費税）
和訳 医学
20 円 /字（＋消費税） 25 円 /字（＋消費税） 27 円 /字（＋消費税）
英訳、和訳、分野別、さらにその中でも低コスト、標準、高品質と3段階の細かい料金設定。
●サービスの特徴
・10年、数千件の実績
・80%以上がリピートのお客様
・初回20%OFF
・品質や納期、予算に応じた様々な料金プラン、様々なオプションサービス（英文校正、投稿代行、英語テープ起こし、日本語校正）有
・特に技術関連翻訳に強い
・ASL（アドバンスドサイエンスラボラトリー）は翻訳サービス以外に、ソフトウェアの開発・販売を行っております。（磁場・電場、荷電粒子、電磁場、熱伝導、放射線輸送等の解析ソフト）
●運営翻訳業者/翻訳会社
株式会社アドバンスト・サイエンス・ラボラトリー
住所：（永田町）東京都千代田区平河町 2-3-11 花菱平河町ビル4F （二子玉川）東京都世田谷区玉川2-26-21-204
TEL：03-3707-1385
分野別キーワードランキング
論文分野をGoogleでの検索数を元にランキングしております。
1：医学論文
2：科学、心理学
3：経済、社会学
4：医療、化学、哲学、技術、経済学
5：物理
6：生物
7：法学、文学、ＩＴ、金融
8：薬学、宗教
9：教育学、物理学、地理学、工学
10：歴史学、政治学
過去のニュース
・発売記念SALE
「リーダーズ英和辞典 第3版」、「リーダーズ・プラス英和辞典」、「リーダーズ英和辞典(3版)＆プラスセット」の3種類のスマホアプリ
・電子辞書「DF-X10001」9月中旬～発売
論文翻訳にも使用できるプロフェショナル仕様。（セイコーインスツル株式会社）
・「翻訳ピカイチ メディカル 2014」
医学向け英日・日英翻訳ソフト。医学論文の読解、英文資料の調査、下訳などに最適。（株式会社クロスランゲージ）
・リリース「論文検索PRO」Android版 Ver.2.1.1とFree Ver.2.1.1